L'essentiel
- Désigne une sortie de route accidentelle.
- S'utilise souvent quand le véhicule finit dans l'herbe.
- Expression familière mais très courante dans le milieu mécanique.
Cette expression imagée désigne le fait de perdre le contrôle de son véhicule et de finir sa course en dehors de la chaussée ou de la piste, généralement dans l'herbe ou le fossé. C'est un peu comme si la voiture décidait de quitter le bitume pour aller faire une petite cueillette imprévue en pleine nature.
Composants
L'origine provient du milieu du football d'autrefois. Les zones autour des buts étaient souvent moins bien tondues et se couvraient de petites fleurs au printemps. Quand un gardien de but encaissait un point, il devait s'éloigner pour récupérer le ballon au milieu des fleurs. Par extension, le terme s'est appliqué aux pilotes et conducteurs qui quittent la piste par erreur.
Quand le changer
- Lors du Grand Prix, le pilote a freiné trop tard dans le virage et a fini directement aux pâquerettes.
- Avec le verglas ce matin, plusieurs automobilistes sont allés aux pâquerettes au premier rond-point.
Rôle et fonctionnement
On utilise ce terme principalement en sport automobile pour décrire une sortie de piste sans gravité majeure, ou dans le langage courant pour parler d'une perte d'adhérence qui envoie la voiture dans le bas-côté.
Symptômes d'usure
En cas de perte d'adhérence imminente, évitez de fixer l'obstacle ou le bord de la route (le regard guide le véhicule). Essayez de maintenir les roues droites si la sortie est inévitable pour éviter que le véhicule ne se retourne en accrochant le sol meuble.
Pièces liées
À ne pas confondre
Prix du changement
Si vous entendez un mécanicien dire qu'un pilote est 'allé aux pâquerettes', vérifiez l'état du soubassement de la voiture et des radiateurs, car l'herbe et la terre peuvent obstruer le système de refroidissement.
Questions fréquentes
Est-ce que 'aller aux pâquerettes' signifie forcément un accident grave ?
Non, l'expression suggère souvent une sortie de piste sans gros dégâts matériels, juste un arrêt dans la végétation.
Pourquoi utilise-t-on aussi le mot 'jardiner' ?
C'est une variante humoristique : le pilote qui sort de la piste 'jardine' car il laboure l'herbe avec ses pneus.